Printer Friendly Version

DVD FAQ. Часть 4

Джим Тейлор (пер. Александр Локшин)

Перед вами - перевод части DVD FAQ Джима Тейлора (Jim Taylor) jtfrog@usa.net из конференции alt.video.dvd. Перевод Александра Локшина.

Никакая часть этого текста не может быть использована без согласия автора.
Никакая часть этого перевода не может быть использована без согласия переводчика.

Наиболее свежая версия англоязычного оригинала этого текста находится на http://www.dvddemystified.com/dvdfaq.html.

[4] DVD и компьютеры

[4.1] Могу ли я смотреть DVD-фильмы на своем компьютере?

Можете, но только если ваш компьютер оснащен необходимым аппаратным обеспечением. Операционная система компьютера и ПО воспроизведения DVD должны поддерживать зональные коды и быть лицензированы для воспроизведения закодированных фильмов. Если имеется видеовыход, долен поддерживаться Macrovision для воспроизведения защищеных от копирования фильмов. Также может потребоваться программное обеспечение для чтения формата MicroUDF, который используется для хранения данных на DVD. В дополнение к DVD-ROM дисководу, вы должны иметь дополнительный  декодер MPEG-2 видео и Dolby Digital /MPEG-2/PCM звука или же ваш компьютер должен быть достаточно быстрым, чтобы осуществлять программное декодирование MPEG2. Программный декодер требует, как минимум, Pentium II 300 или Mac G3. Подсчитано, что 10-30 % новых компьютеров с DVD -ROM дисководами комплектуются аппаратными, а остальные - программными декодерами. Комплекты модернизации можно приобрести отдельно по цене от $150. На странице <http://www.brouhaha.com/~eric/video/dvd> есть большой список приводов и комплектов модернизации.

Некторую часть декодирования MPEG, вроде компенсации движений (motion compensation) и IDCT (inverse discrete cosine transform) можно выполнять отдельным циклом на контроллере видеоадаптера, что несколько улучшает качество программного декодирования. Такое декодирование называется аппаратно ускоренным декодированием.

Microsoft Windows 98 включает в себя DirectShow 5.2, который обеспечивает стандартную поддержку воспроизведения DVD-Video и MPEG-2. DirectShow также может быть установлен и в Windows 95. DirectShow 6.0 доступен для скачивания. DirectShow обеспечивает стандартизованную среду разработки для воспроизведения DVD, хотя все еще требуется программный или аппаратный декодер стороннего производителя. В Windows NT 4.0 поддерживается чтение данных с DVD-ROM, но очень слаба поддержка воспроизведения DVD-Video (Sigma Designs Hollywood Plus и аналогичный ему Creative Labs Dxr3 - среди немногих декодеров, работающих под управлением NT 4.0). В Windows 2000 будет использоваться та же модель драйверов, что и в Windows 98. В Internet Explorer 5.0 включена новая версия Windows Media Player, которая поддерживает воспроизведение DVD на HTML страницах. В Windows 98 и более поздних версиях Windows есть поддержка дисков UDF.

Компьютерные DVD плееры (и в случае программного, и аппаратного декодирования) реализуют большинство функциональных возможностей обычного DVD-плеера.

Вот список софтверных плееров для PC:

• ATI: special version of CineMaster software for certain ATI graphics cards
• ASUS: ASUSDVD (InterVideo WinDVD software)
• Creative Technology: SoftPC-DVD
• CyberLink: PowerDVD (DirectShow; NT 4.0 and Win2000; available for purchase)
• ELSA: ELSAMovie, German only
• InterVideo: WinDVD (DirectShow; NT 4.0 and Win2000; available for purchase)
• Matrox: special version of CineMaster software for certain Matrox graphics cards
• Mediamatics: DVD Express (DirectShow; OEM only)
• MGI: SoftDVD MAX (DirectShow; available for purchase) (formerly from Zoran)
• NEC (NEC PCs only)
• Odyssey: Odyssey DVD Player (available for purchase)
• Ravisent (formerly Quadrant International): Software CineMaster (DirectShow; Win 2000; OEM only)
• Varo Vision: VaroDVD
• Xing DVDPlayer is no longer available since the company was purchased by Real Networks

Для софтверного декодирования требуется по крайней мере Pentium II 350 и IDE/SCSI DVD-ROM привод с поддержкой DMA. На таком оборудовании больше 24 кадров в секунду вы не получите. Для получения лучшего качества требуется более быстрое оборудование.

Аппаратные декодеры DVD киты:

• Creative Technology:
  PC-DVD Encore Dxr3, Sigma EM8300 chip (no DirectShow yet)
  PC-DVD Encore Dxr2, C-Cube chip (DirectShow, Win2000)
• Digital Connection: 3DFusion, Mpact2 chip (DirectShow)
• E4 (Elecede): Cool DVD, C-Cube chip (E4 has gone out of business)
• IBM: ThinkPad laptops, IBM chip (DirectShow)
• LeadTek: WinFast 3D S800, Mpact2 chip (DirectShow)
• Luxsonor: decoders in Dell PCs, C-Cube chip (DirectShow)
• Margi: DVD-to-Go, ZV PC card for laptops (DirectShow, Win2000)
• Ravisent: Hardware Cinemaster, C-Cube chip (DirectShow)
• Philips Electronics: PCDV632, PCVD104 (K series come with Sigma Hollywood card, R series come with software decoder) (DirectShow)
• Samsung: Revolution, Samsung SD 606 6x, Sigma Hollywood Plus card (DirectShow)
• Sigma Designs: Hollywood series, Sigma EM8300 chip (no DirectShow yet)
• STB: DVD Theater, Mpact2 chip ((DirectShow)
• Stradis: Stradis Professional MPEG-2 Decoder, IBM chip (professional, no DirectShow)
• Toshiba: Tecra laptops, C-Cube chip (DirectShow)
• Vela Research: CineView Pro (professional, no DirectShow)

All but the Sigma Designs decoder (including Creative Dxr3) have WDM drivers for DirectShow. The Sigma Designs decoder card is used in hardware upgrade kits from Hitachi, HiVal, Panasonic, Phillips, Sony, Toshiba, and VideoLogic. The advantage of hardware decoders is that they don't eat up CPU processing power, and they often produce better quality video than software decoders. The Chromatic Mpact2 chip does 3-field analysis to produce exceptional progressive-scan video from DVDs (unfortunately, Chromatic was bought by ATI and the chip is no longer supported — but see Tony Lai's Mpact2 FAQ at pegasus.ign.com.au/.) Hardware decoders use video overlay to insert the video into the computer display. Some use analog overlay, which takes the analog VGA signal output from the graphics card and keys in the video, while others use video port extension (VPE), a direct digital connection to the graphics adapter via a cable inside the computer. Analog overlay may degrade the quality of the VGA signal. See 4.4 for more overlay info.

The Sigma Designs NetStream 2000 DVD decoder card will support Linux DVD playback.

К сожалению, хотя компьютерные системы и обладают огромным потенциалом по воспроизведению DVD, кажчество воспроизведеня оставляет желать лучшего на большинстве систем.

Если вы хотите подключить компьютер с DVD к телевизору, на плате декодера должен быть TV-выход (композитный или s-vhs). Кроме того, вы можете подключить конвертер на выход с видеокарты. Качество картинки зависит от декодера, видеовхода телевизора и многих других факторов, но обычно оно все-таки хуже, чем у хорошего массового DVD player. Выход RGB компьютерных VGA-плат функционирует с другой несущей частотой, нежели стандартный компонентный RGB-выход DVD-плейеров, так что его нельзя напрямую подключить к большинству мониторов с RGB-входом.

Если вы хотите управлять воспроизведением DVD на PC с пульта, то взгляните на ИК-пульты Animax Anir Multimedia Magic, Evation IRMan, InterAct WebRemote, Multimedia Studio Miro MediaRemote, Packard Bell RemoteMedia, RealMagic Remote Control, and X10 MouseRemote. Множество пультов поддерживается программой Remote Selector с Visual Domain.

[4.2] Каковы возможности дисководов DVD -ROM?

В отличие от приводов CD-ROM, которым потребовались годы, чтобы раскрутиться до 2x, 3x и больших скоростей, более быстры приводы DVD-ROM стали появляться уже в первый год их существования. У большинства 1x приводов DVD-ROM время поиска было около f 90-200 мс, а время доступа - около 100-250 мс. 1x привод DVD-ROM обеспечивал скорость передачи данных вплоть до 1.321 Мб/с (11.08*10^6/8/2^20) с пиковыми трансферами вплоть до 12 Мб/с or higher. Скорость передачи данных с диска DVD-ROM на одной скорости грубо соответствует девяти скоростям привода CD-ROM. Скорость вращения шпинделя у привода DVD вторе выше, чем у CD, но большинство приводов DVD-ROM раскручиваются еще сильнее, когда читают CD-ROM диски, достигая 12x скоростей и более. 2x ровно вдвое быстрее односкоростного. 4x, 4.8x, 5x, 6x и 8x -скоростные приводы также вовсю продаются, хотя они обычно и не обеспечивают заявленной производительности. Большиство 4x и более быстрых приводов DVD-ROM читают диски CD-ROM на скоростях вплоть до 32x.

Чем больше размер кеш-памяти (буфера) у привода DVD-ROM, тем быстрее он может передавать данные в компьютер. Это в первую очередь актуально для данных, а не для видео. Но это может уменьшить длину паузы при переходе с одного слоя на другой.

Интерфейсы, использующиеся для подключения приводов DVD-ROM, те же, что и у дисководов CD-ROM: EIDE (ATAPI), SCSI-2, и т.д. Все приводы DVD-ROM имеют аудиоконнекторы для воспроизведения Audio CD.

DVD -ROM использует переходную файловую систему MicroUDF/ISO 9660. Файловая система OSTA UDF в конечном счете заменит ISO 9660, используемую в CD-ROM, но переходный формат обеспечивает обратную совместимость, пока операционные системы не поддерживают UDF.

Существуют четыре записываемыt разновидности DVD-ROM: DVD-R, DVD-RAM, DVD-RW и DVD+RW. На диски DVD-R можно записать данные лишь однажды (только последовательный доступ), в то время, как диски DVD-RAM, DVD-RW и DVD+RW могут быть перезаписаны сотни раз. Финальные версии (1.0) спецификации DVD-R и DVD-RAM были опубликованы в августе 1997 г. (см. 6.1). Спецификации DVD-RW 1.0 и DVD-R 2.0 были закончены в начале 1999 г. Эти записываемые носители в настоящее время не предназначены для домашних видеозаписей (см. 1.14), хотя, очевидно, домашние DVD-рекордеры появятся в самое ближайшее время. Все три перезаписываемых формата (DVD-RAM, DVD-RW и DVD+RW) конкурируют друг с другом. Рынок определит, кто из них успешнее. В настоязий момент DVD-RAM вырвался вперед на год.

Каждый из этих форматов кратко описан ниже. Много интересного о записываемых DVD можно прочесть на страницах http://www.emediapro.net/EM1999/parker1.html и DVD-DATA.

В производстве DVD-R используется органические полимеры, как и в производстве CD-R и эти  диски совместимы почти со всеми DVD приводами и плеерами (Sony DVP-S7000 и DVP-S3000 - единственные замеченные исключения). Диски первого поколения вмещают 3.95 Гб, но впоследствии емкость была доведена до 4.7Гб.

DVD-RW (ранее известный как DVD-R/W или DVD-ER) - стираемые диски со сменой фазы, которые будут дотупны в середине 1999. Эта технология, разработанная фирмой Pioneer на основе DVD-R использует ту же плотность дорожек, длину питов и будет воспроизводиться почти во всех DVD приводах и плеерах. (Некоторые приводы и плееры не в состоянии читать диски DVD-RW из-за их меньшей отражающей способности и принимают их за двухслойные диски. Простая замена прошивки в состоянии решить эту проблему.) Первоначальная емкость таких дисков составит 4.7 Гб.

Компания Pioneer выпустила 3.95G DVD-R 1.0 приводы в октябре 1997 по цене $17,000. Новые приводы 4.7G DVD-R 2.0 появились в ограниченных количествах в мае 1999 по цене $5,400. Пустые диски стоят около $40 и выпускаются компаниями Eastman Kodak, Hitachi, Maxell, Mitsubishi, Mitsui, Pioneer, Ricoh, TDK и JVC. Ricoh, Yamaha и Sony будут выпускать и приводы 4.7G DVD-R/RW.

Преимущества приводов DVD-R и DVD-RW, которые в основном используются в производстве DVD, в высокой плотности и в совместимости с существующими плеерами и приводами.

DVD-RAM, имеющий первоначальную емкость 2.58 Гб, использует технологию изменения фазы (PD) с некоторыми элементами магнитооптики и не совместим с существующим оборудованием  (из за другой отражающей способности, технологии исправления ошибок и разницей в формате). Колеблющиеся канавки используются для записи синхроданных, когда метки записываются как в канавках, так и в пространстве между ними. Углубления и заголовки секторов выдавливаются на диске в процессе производства. Односторонние диски DVD-RAM бывают как в картриджах, так и без. Существует два типа картриджей: первый - запечатанный, а второй позволяет извлечь диск. Записать диск можно только тогда, когда он находится в картридже. Двухсторонние диски DVD-RAM бывают только в запечатанных картриджах. Размеры картриджа - 124.6x135.5x8.0мм. Пустые диски DVD-RAM выпускают компании Hitachi, Maxell, Mitsubishi, Mitsui и TDK. В будущем, в дисках DVD-RAM будет использоваться слой улучшения контрастности и термальный буферный слой для достижения более высокой плотности записи. Компания Hitachi анонсировала достижение емкости 4.7 Гб путем уменьшения размера меток с 0.41/0.43 микрон до 0.28/0.30 микрон и уменьшения расстояния между дорожками с 0.74 микрон до 0.59 микрон.

Приводы DVD-RAM появились в июне 1998 по цене от $500 до $800; пустые диски продаются по цене около $30 за односторонний и по цене $45 за двухсторонний. Первый привод DVD-ROM, способный читать DVD-RAM диски, был выпущен компанией Panasonic в конце 1998 г. (SR-8583, 5x DVD-ROM, 32x CD).

Перезаписываемые диски с технологией изменения фазы, в официальных документах называющиеся +RW, - конкурирующий перезаписываемый формат, предложенный компаниями Philips, Sony, Hewlett-Packard и другими, основывающийся на технологиях DVD и CD-RW. DVD+RW не поддержан DVD Форумом (хотя компании группы DVD+RW и являются его членами), ноу Форума нет возможности навязывать стандарты. Приводы DVD+RW будут читать диски DVD-ROM и CD и, возможно, DVD-R и DVD-RW, однако не будут совместимы с DVD-RAM. Из-за разницы в отражающей способности, связывании секторов и способах исправления ошибок, диски DVD+RW не могут воспроизводиться существующими DVD-Video плеерами или приводами DVD-ROM, за исключением самых последних моделей Sony и Philips. До сих пор ни один из трех основных производителей приводов DVD-ROM (Hitachi, Matsushita и Toshiba) не объявил о своих планах по выпуску приводов, способных читать диски DVD+RW. Диски формата DVD+RW содержат 2.8 Гб на сторону и используют технологию изменения фазы с   колеблющимися канавками и поддерживают как постоянную линейную скорость для последровательного видеодоступа, так и постоянную угловую скорость для произвольного доступа к данным. DVD+RW будут готовы к производству не ранее середины 1999 года. Когда этот формат только появился, предполагалось, что он будет использоваться только для хранения компьютерных данных, а не видео, не более поздние разработки показали, что это была лишь дымовая завеса, чтобы дизориентировать DVD Форум и конкурентов. Приводы DVD+RW второго поколения, которые появятся в середине 2000 г., будут способны читать 4.7 Гб с диска DVD+RW и писать диски CD-R и CD-RW. Формат 4.7G DVD+RW использует высокочастотные колеблющиеся канавки, что позваляет избежать связывания секторов. Это изменение и тот факт, что на этих дисках не используется технология исправления ошибок, позволяют писать диски DVD+RW таким образом, чтобы они были совместимы с большинством ныне существующих плееров и приводов DVD-ROM, а также приводами DVD-R, DVD-RW и DVD-RAM. Подробнее о DVD+RW можно прочесть тут: <http://www.dvdrw.org/>.

Другие возможные конкуренты записываемому DVD - AS-MO (ранее - MO7), содержащий от 5 до 6Гб, и MVDisc (Multimedia Video Disk) фирмы NEC, содержащий 5.2 Гб данных и предназначенный для домашних видеозаписей. Ожидается совместимость по чтению дисков DVD-ROM, но не DVD-RAM или DVD+RW первого поколения. MMVF похож на DVD-RW и DVD+RW поскольку используются , using two bonded 0.6mm phase-change substrates, land and groove recording, and a 640nm laser.

[4.4] Почему вместо скриншота с DVD я получаю фиолетовый или черный прямоугольник?

Большинство компьютеров с приводами DVD, даже если видео воспроизводится с помощью программного декодера, используют видеооверлей для вывода картинки непосредственно в видеосигнал. Этот способ - наиболее эффективен при работе с большими потоками данных полноценного видео. Некоторые системы, такие как, например, декодер Creative Labs Encore Dxr, используют сквозной кабель, который перекрывает аналоговый видеосгнал, поступающий с видеоадаптера. Видеооверлеи используют технологию цветового ключа (colorkey) для выборочной замены пикселов определенного цвета (обычно это фиолетовый или почти черный) декодированным видеосигналом с DVD. Как только DVD-декодер обнаруживает пиксел этого выбранного цвета в видеосигнале, он немедленно заменяет его собственным видеосигналом. Этот процесс проистекает из видеопамяти компьютера, так что если вы попробуете снять скриншот, который забирает цвета пикселов из видеопамяти, вы получите картинку с прямоугольником, цвет которого совпадает с цветовым ключом.

[4.5] Почему нельзя смотреть скопированные на жесткий диск фильмы?

Большинство фильмов закодировано системой защиты от копирования CSS (см. 1.11).  Ключи для дешифрования записываются на недоступную для обычного чтения область диска. При копировании содержимого с защищенного DVD на жесткий диск ключи не копируются. Поэтому, как только вы попытаетесь воспроизвести VOB-файл, декодер запросит ключи и не найдет их. Скорее всего, вы получите сообщение "Cannot play copy protected files".

[4.6] Почему у меня проблемы с воспроизведением DVD на компьютере?

There are thousands of answers to this question, but here are some basic troubleshooting steps to help you track down problems such as jerky playback, pauses, error messages, and so on.

• Get updated drivers. Driver bugs are the biggest cause of playback problems, ranging from freezes to bogus error messages about regions. Go to the support section on the Web sites of your equipment manufacturers and make sure you have the latest decoder drivers as well as the latest drivers for your graphics adapter and DVD-ROM drive.
  Apple has released numerous updates for audio drivers and the DVD player application. Make sure you have the latest versions. Go to the downloads page and search for DVD. 
• Make sure DMA is turned on. For Windows, go into the System Properties Device Manager, choose CD-ROM, open the CD/DVD driver properties, choose the Settings tab, and make sure the DMA box is checked. Caution: You may run into problems with an AMD K6 CPU. Check for a BIOS upgrade and a CD/DVD-ROM driver upgrade from your system manufacturer before turning DMA on. 
• If you get an error about unavailable overlay surface, reduce the display resolution or number of colors (right-click desktop, choose Settings tab).
• Try turning off programs that are running in the background. (Close or exit applets in the Windows system tray.)
• If you are using a SCSI DVD-ROM drive, make sure that the it's the first or last device in the SCSI chain. If it's the last device, make sure it's terminated.
• Bad video when connecting to a TV could be from too long a cable or from interference or a ground loop. See 3.2.2.

More information on specific graphics cards and driver updates:

• Nvidia DVD Zone
• Nvidia geForce 256 FAQ
• More to come...

[4.7] Можно ли передавать данные с DVD потоком по локальной сети или через интернет?

Short answer: usually not.

With a fast enough network (100 Mbps or better, with good performance and low traffic) and a high-performance server, it's possible to stream DVD-Video from a server to client stations. If the source on the server is a DVD-ROM drive (or jukebox), then more than one user simultaneously accessing the same disc will cause breaks in the video unless the server has a fast DVD-ROM drive and a very good caching system designed for streaming video.

A big problem is that CSS-encrypted movies (see 1.11) are difficult to remotely source because of security issues. The CSS license does not allow decrypted video to be sent over an accessible bus or network, so the decoder has to be on the remote PC. If the decoder has a secure channel to perform authentication with the drive on the server, then it's possible to stream encrypted video over a network to be decrypted and decoded remotely.

An alternative is to decode the video at the server and send it to individual stations via separate cables (usually RF). The advantage is that performance is very good, but the disadvantage is that that DVD interactivity is usually limited, and every viewer connected to a single drive/decoder must watch the same thing at the same time.

Many companies provide support for streaming MPEG-1 and MPEG-2 video over LANs, but only from files or realtime encoders, not from DVD-Video discs.

The Internet is a different matter. It takes over a week to download the contents of a single-layer DVD using a 56k modem. It takes about 7 hours on a T1 line. Cable modems theoretically cut the time down to a few hours, but if other users in the same neighborhood have cable modems, bandwidth could drop significantly. [Jim's prediction: the average DVD viewing household won't have sufficiently fast Internet connections before 2007 at the earliest. Around that time there will be a new high-definition version of DVD with double the data rate, which will once again exceed the capacity of the typical Internet connection.]

[4.8] Что такое DeCSS?

CSS (Content Scrambling System) is an encryption and authentication scheme intended to prevent DVD movies from being digitally copied. See 1.11 for details. DeCSS refers to the general process of defeating CSS, as well as to DeCSS source code and programs.

Computer software to decrypt CSS was released to the Internet in October 1999 (see Dana Parker's article at www.emediapro.net/news99/news111.html), although other "ripping" methods were available before that (see www.7thzone.com, go.to/dvdsoft, and www.neophile.net). The difference between circumventing CSS encryption with DeCSS and intercepting decrypted, decompressed video with a DVD ripper is that DeCSS can be considered illegal under the DMCA and the WIPO treaties. The DeCSS information can be used to "guess" at master keys, such that a standard PC can generate the entire list of 400 keys, rendering the key secrecy process useless.

In any case, there's not much appeal to being able to copy a set of movie files (without menus and other DVD special features) that would take over a week to download on a 56K modem and would fill up a 6G hard disk or a dozen CD-Rs. The supporters of DeCSS point out that it was only developed to allow DVD movies to be played on the Linux operating system, which had been excluded from CSS licensing because of its open-source nature. This is specifically allowed by DMCA and WIPO laws. What most DeCSS proponents fail to acknowledge (or perhaps fail to realize) is that the DeCSS.exe program being posted on the Internet is a Windows application that is clearly intended for copying movies. This lack of differentiation between the DeCSS process in Linux and the DeCSS.exe Windows application is hurting the cause of DeCSS backers. See OpenDVD.org for more information on DeCSS. 

Worthy of note is that DVD piracy was around long before DeCSS. Serious DVD pirates can copy the disc bit for bit, including the normally unreadable lead in (possible only with specially modified drives), or copy the video output from a standard DVD player, or get a copy of the video from another source such as laserdisc, VHS, or a camcorder smuggled into a theater. It's certainly true that DVD piracy is problem, but DeCSS has little to do with it. 

Shortly after the appearance of DeCSS, the DVD CCA filed a lawsuit and requested a temporary injunction in an attempt to prevent Web sites from posting (or even linking to!) DeCSS information. The request was denied by a California court on December 29, 1999. On January 14, 2000, the seven top U.S. movie studios (Disney, MGM, Paramount, Sony [Columbia/TriStar], Time Warner, Twentieth Century Fox, and Universal), backed by the MPAA, filed lawsuits in Connecticut and New York in a further attempt to stop the distribution of DeCSS on Web sites in those states. On January 21, the judge for the New York suit granted a preliminary injunction, and on January 24, the judge for the CCA suit in California reversed his earlier decision and likewise granted a preliminary injunction. In both cases, the judges ruled that the injunction applied only to sites with DeCSS information, not to linking sites. (Good thing, since this FAQ links to DeCSS sites!) The CCA suit is based on misappropriation of trade secrets (somewhat shaky ground), while the MPAA suits are based on copyright circumvention. On January 24, 16-year old Jon Johansen, the Norwegian programmer who first distributed DeCSS, was questioned by local police who raided his house and confiscated his computer equipment and cell phone. Johansen says the actual cracking work was done by two anonymous programmers, one German and one Dutch, who call themselves Masters of Reverse Engineering (MoRE).

This all seems to be a losing battle, since the DeCSS source code is available on a T-shirt and was made publicly available by the DVD CCA itself in court records--oops! See Fire, Work With Me for a facetious look at the broad issue.

[4.9] Как воспроизводить DVD в HTML, PowerPoint, Director, VB и т.д.?

Разнообразные средства разработки мультимедиа-контента могут быть дополнены возможностями воспроизведениями DVD, как фрагментов DVD-Video дисков, так и файлов MPEG-2. В ОС Windows в таких случаях обычно используются ActiveX контролы. Разработка подобных средств для Mac ограничена тем, что поддержка воспроизведения DVD со стороны QuickTime в настоящее время недостаточна. 

Видео в форматах DVD-Video и MPEG-2  может воспроизводиться на HTML страницах в браузере Microsoft Internet Explorer с помощью Windows Media Player (документацию по вопросам воспроизведения DVD можно найти в Windows Media SDK),  PC Friendly компании InterActual или с помощью ПО PortaLink компании SpinWare. В Netscape Navigator такие страницы полноценно воспроизводиться не будут, поскольку в этом браузере отсутствует поддержка ActiveX.

Файлы MPEG-2 могут быть воспроизведены с помощью PowerPoint, Visual Basic или прочими средствами, позволяющими управлять компонтами Windows Media Player. Из-за раздращающей зависимости от Internet Explorer, объекты Windows Media Player должны быть встроены в HTML страницу, и затем должны управляться внешним объектом ActiveX.

Естественно, если вы используете DVD-ROM как более быстрый и емкий диск CD-ROM, вы можете создавать проекты с использованием традиционных средств (Director, Flash, Toolbook, HyperCard, VB, HTML, и пр.) и с помощью традиционных форматов медиа-данных (CinePak, Sorenson, Indeo, и пр. в QuickTime или в формате AVI) и они будут прекрасно воспроизводиться с DVD. Более того, вы можете позволить большие разрешения видеопотоков, но картинка в любом случае не будут смотреться столь же хорошо, как и MPEG-2.

[4.10] Что это за файлы - .IFO, .VOB и .AOB? Как их воспроизвести?

Спецификации DVD-Video и DVD-Audio определяют способ записи видео- и аудио- в специализированные файлы. Файлы .IFO (и их резервные копии - .BUP) содержат меню и прочую информацию о видео- и аудио-потоках. В файлы .VOB (DVD-Video) и .AOB files (DVD-Audio) записывается поток данных MPEG-2, а также дополнительные данные, содержащие метки навигации и поиска. 

С того момента, как файлы .VOB служат исключительно для хранения данных в формате MPEG-2, большинство декодеров этого формата способны воспроизводить их. Тем не менее, некоторые специфические черты, такие как несколько углов камер или ветвление могут вызывать странные эффекты. Наилучий способ воспроизвести .VOB файл - это воспользоваться программным DVD-плеером для воспроизведния всего тома (для этого нужно открыть файл VIDEO_TS.IFO), поскольку только в этом случае можно быть уверенным в том, что DVD-Video поток будет показан правильно.

Формат DVD Video Recording использует файлы .SOB.

Большинство файлов .VOB нельзя будет воспроизвести, если вы их просто скопируете на жесткий диск. См 4.5.

[4.11] How do I get the Microsoft Windows DVD player application to run?

Windows 98 and Windows 2000 include a simple player application. It requires that a DirectShow-compatible DVD decoder be installed (see 4.1). During setup, Windows installs the player application if it finds a compatible hardware decoder. You must install the player by hand if you want to use it with a software decoder or an unrecognized hardware decoder. Using WinZip or other utility that can extract from cab files, extract dvdplay.exe from driver17.cab (on the original Windows disc). This is the only file you need, but you can also extract the help file from driver11.cab, and you can extract dvdrgn.exe from driver17.cab if you intend to change the drive region.)

Windows Me includes a much improved player, although it still requires a third-party DirectShow-compatible decoder. Windws ME DVD Player is always installed, but it usually does not appear in the Start menu. To use the player, choose Run... from the Start menu, then enter dvdplay.

Windows XP moved DVD playback into Windows Media Player. It requires a DVD Decoder Pack (which contains a DirectShow-compatible DVD decoder). See Microsoft's DVD playback support in Windows XP page for more info and links to Decoder Packs. Microsoft also has a list of supported software decoders for Windows XP.

[4.12] I upgraded to Windows XP, why did my DVD software stop working?

DVD player software written for Windows 98 and ME does not work in Windows XP. Most Windows 2000 software also requires an upgrade. Check with your DVD software manufacturer or your PC manufacturer for an upgrade, which in many cases is free. Or you may want to buy a low-cost Windows XP DVD Decoder Pack (see 4.11).

[4.13] How can I rip audio from a DVD to play as MP3 or burn to a CD?

Keep in mind that unless you are copying audio for your own personal use from a DVD that you own, it's illegal.

Use a DVD ripping tool (see 4.8 and 6.4.2) to extract Dolby Digital or PCM (WAV) files from a DVD. Then use a utility to convert to MP3, WMA, or other formats, or to burn to an audio CD.

6.VII.2002